The increase in deaths is largely the result of an increase in the number of people with advanced HIV infection and in urgent need of treatment, whose numbers are rising faster than the scale-up of antiretroviral therapy.
ويعزى السبب في زيادة الوفيات في المقام الأول إلى زيادة عدد الأشخاص في مراحل الإصابة المتقدمة والذين هم بحاجةماسة إلى العلاج وإلى أن هذه الأعداد تتزايد بشكل أسرع من رفع مستوى العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة.
If the current, insufficient, pace of expansion of care and treatment continues, the number of people receiving antiretroviral drugs in 2010 will be only about 4.5 million — less than half of those in urgent need of treatment.
وإذا كانت الخطى الحالية لتوسيع نطاق الرعاية والعلاج غير كافية، سيصل عدد الأشخاص الذين يحصلون على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية عام 2010 إلى حوالي 4.5 مليون شخص - أي أقل من نصف من هم بحاجةماسة إلى العلاج.
Millions of Afghanistan's children are in dire need of medical treatment. One hundred thousand of them are engaged in hard labour under hazardous working conditions.
إن ملايين الأطفال في أفغانستان بحاجةماسة، وملحة إلى علاج طبي؛ ويتعاطى مائة ألف منهم أشغالا شاقة، في ظل ظروف عمل خطرة.